Bundel De NieuwepsalmberijmingDe steun van een vrienden- kring die elk jaar een be- scheiden steentje bijdraagt is onmisbaar voor ons.

Word daarom vriend van stichting Dicht bij de Bijbel en ontvang het boek 'Alleen Uw liefde laat mij leven' t.w.v. € 18,99 geheel gratis!

Schrijf je in voor de nieuwsbrief:

Psalm 14 en Psalm 53 toegevoegd

Geschreven op

De Nieuwe Psalmberijming heeft Psalm 14 en Psalm 53 afgerond en toegevoegd op de website.

Deze psalmen zijn bijna identiek. Hetzelfde thema wordt behandeld en dezelfde conclusie wordt getrokken. Het eerste opmerkelijke verschil tussen beide psalmen is het gebruik van ‘God’ in plaats van de naam HEER of HERE. Terwijl in Psalm 14 viermaal de naam JHWH wordt gebruikt, is die naam in Psalm 53 geheel afwezig. Dat hoeft geen verrassing te zijn, omdat het een kenmerk van het tweede boek van het Psalter is dat de naam van God slechts zelden wordt genoemd.

Ook valt op dat het opschrift in Psalm 53 is uitgebreid: de stijl en de wijs van de psalm zijn toegevoegd, maar het opschrift wordt, zoals bij alle berijmingen, niet berijmd. Vers 6 verschilt wezenlijk in beide psalmen. Dit is verwerkt in de verschillende versies van de derde strofe.

Lees hier de berijming van Psalm 14

Lees hier de berijming van Psalm 53

U kunt de melodie beluisteren via de audio-opname naast de psalm. Andere berijmingen vindt u onder het tabblad 'Vergelijk met andere berijmingen'.

◀  Naar het overzicht

Steun onze missie

Steun ons werk om de psalmen te herdichten in de taal van nu.

Betaal met iDEAL

of word vriend van Stichting Dicht bij de Bijbel voor € 37,50 per jaar en ontvang een uniek welkomstgeschenk.

Laatste nieuws

Psalm 129 toegevoegd

Lees meer »

Psalm 28 toegevoegd

Lees meer »

Psalm 48 toegevoegd

Lees meer »