Gezinsgids: 'Taal veroudert en daarmee ook de berijming'
Bron: Gezinsgids | Interview met Jan Pieter Kuijper
Wat: „De Nieuwe Psalmberijming is een initiatief van de stichting Dicht bij de Bijbel. Deze stichting wil de inhoud van de Bijbel op een aansprekende manier toegankelijk maken door het vervaardigen van Schriftberijmingen in eigentijdse taal. In de loop van 2014 is de stichting gestart met De Nieuwe Psalmberijming."
Vordering: „Op dit moment zijn er 35 psalmen afgerond."
Doel: „Het realiseren van een compleet nieuwe tekst bij de Geneefse melodieën."
Waarom: „De psalmen komen prachtig tot hun recht als ze gezongen worden op de oude, Geneefse melodieën. Ze verbinden ons ook met een rijke traditie. Echter, taal veroudert en daarmee ook een eenmaal gemaakte berijming. Om de Geneefse psalmen ook voor nieuwe generaties toegankelijk te laten zijn, moet deze steeds weer van nieuwe, eigentijdse verwoordingen worden voorzien. Dat is waar de dichters achter De Nieuwe Psalmberijming naar streven. Een eerste uitgangspunt bij De Nieuwe
Psalmberijming is Bijbelgetrouwheid."
Voor wie: „De psalmen mogen vrij gebruikt worden voor erediensten. Op dit moment worden deze psalmen reeds gezongen in kerken binnen diverse kerkverbanden."