• Home
• De psalmen
• Nieuws
• Ik wil graag...
  • de bundel bestellen
  • vriend worden
  • een gift geven
  • mijn ervaring delen
  • een presentatie in mijn gemeente
  • contact opnemen
• Lees meer over...
  • de dichters
  • de stichting
  • de uitgangspunten
  • de presentatie van de bundel
  • de app
  • gebruik in diensten
  • quotes van gebruikers

David de Jong | predikant in de Gereformeerde Kerken vrijgemaakt en musicus

Het opvallendste kenmerk van Hebreeuwse poëzie is het parallellisme: ‘Loof de HEERE, mijn ziel // en al wat binnen in mij is, Zijn heilige naam.’ In dit voorbeeld betekenen de beide vershelften min of meer hetzelfde. Min of meer, want door hetzelfde net iets anders te zeggen, werpt vers b nieuw licht op vers a. Om te verstaan wat de dichter wil zeggen, moet je tussen de beide regels door luisteren.

In een psalmberijming is rijm het opvallendste kenmerk. Niet de inhoud, maar de vorm van de regels rijmt. Moet je nu, om een psalm recht te doen, beide Hebreeuwse regels op rijm zetten of moet je proberen de betekenis van die beide Hebreeuwse regels in één Nederlandse regel te vangen? Je zou, wat generaliserend, kunnen zeggen dat in de berijmingen uit 1773 en 1973 de eerste methode gevolgd is en in De Nieuwe Psalmberijming de tweede.

Lees hier het hele artikel in het Nederlands Dagblad

Steun onze missie

Steun ons met een eenmalige bijdrage,

of word vriend van Stichting Dicht bij de Bijbel voor € 37,50 per jaar en ontvang een uniek welkomstgeschenk.

Zoek in de psalmen

Ga direct naar psalm
- maak uw keuze - Psalm 1 Psalm 2 Psalm 3 Psalm 4 Psalm 5 Psalm 6 Psalm 7 Psalm 8 Psalm 9 Psalm 10 Psalm 11 Psalm 12 Psalm 13 Psalm 14 Psalm 15 Psalm 16 Psalm 17 Psalm 18 Psalm 19 Psalm 20 Psalm 21 Psalm 22 Psalm 23 Psalm 24 Psalm 25 Psalm 26 Psalm 27 Psalm 28 Psalm 29 Psalm 30 Psalm 31 Psalm 32 Psalm 33 Psalm 34 Psalm 35 Psalm 36 Psalm 37 Psalm 38 Psalm 39 Psalm 40 Psalm 41 Psalm 42 Psalm 43 Psalm 44 Psalm 45 Psalm 46 Psalm 47 Psalm 48 Psalm 49 Psalm 50 Psalm 51 Psalm 52 Psalm 53 Psalm 54 Psalm 55 Psalm 56 Psalm 57 Psalm 58 Psalm 59 Psalm 60 Psalm 61 Psalm 62 Psalm 63 Psalm 64 Psalm 65 Psalm 66 Psalm 67 Psalm 68 Psalm 69 Psalm 70 Psalm 71 Psalm 72 Psalm 73 Psalm 74 Psalm 75 Psalm 76 Psalm 77 Psalm 78 Psalm 79 Psalm 80 Psalm 81 Psalm 82 Psalm 83 Psalm 84 Psalm 85 Psalm 86 Psalm 87 Psalm 88 Psalm 89 Psalm 90 Psalm 91 Psalm 92 Psalm 93 Psalm 94 Psalm 95 Psalm 96 Psalm 97 Psalm 98 Psalm 99 Psalm 100 Psalm 101 Psalm 102 Psalm 103 Psalm 104 Psalm 105 Psalm 106 Psalm 107 Psalm 108 Psalm 109 Psalm 110 Psalm 111 Psalm 112 Psalm 113 Psalm 114 Psalm 115 Psalm 116 Psalm 117 Psalm 118 Psalm 119 Psalm 120 Psalm 121 Psalm 122 Psalm 123 Psalm 124 Psalm 125 Psalm 126 Psalm 127 Psalm 128 Psalm 129 Psalm 130 Psalm 131 Psalm 132 Psalm 133 Psalm 134 Psalm 135 Psalm 136 Psalm 137 Psalm 138 Psalm 139 Psalm 140 Psalm 141 Psalm 142 Psalm 143 Psalm 144 Psalm 145 Psalm 146 Psalm 147 Psalm 148 Psalm 149 Psalm 150

Zoek op tekst:

Zoek op gelegenheid:

• Adventstijd
• Allerheiligen
• Avond
• Belijdenis
• Bevestiging ambtsdragers
• Bevrijdingsdag
• Dank- en biddag
• Dodenherdenking
• Dopen
• Epifaniëntijd
• Goede Vrijdag
• Hemelvaart
• Herfsttijd
• Hervormingsdag
• Huwelijk
• Israëlzondag
• Kersttijd
• Maaltijd van de Heer
• Morgen
• Opdragen
• Oud- en nieuwjaarsdag
• Paasnacht
• Pasen
• Pinksteren
• Stille Zaterdag
• Tijd voor Pasen
• Tijd na Pasen
• Uitvaart
• Voleinding
• Wezenzondag
• Wintertijd
• Witte Donderdag
• Zendingszondag
• Zondag Werelddiakonaat
• Zomertijd

Laatste nieuws