Ga direct naar - kies een psalm -
Psalm 116 - Vertalen is verraden, berijmen is verkleinen '‘Vertalen is verraden, berijmen is verkleinen.’ Deze woorden schreef een mededichter mij een keer tijdens ons werk aan De Nieuwe Psalmberijming (DNP). Bij het berijmen van Psalm 116 voor DNP viel mij op dat de Herziene Statenvertaling de eerste woorden van Psalm 116 anders vertaalt dan de Statenvertaling....
Lees meer
Bron: EO Nederland Zingt Nergens in de Bijbel komen God en mens zo dicht bij elkaar als in de Psalmen. Het boek is gevuld met woorden die God zoeken in gebed, Hem danken om Zijn goedheid en Hem aanroepen in tijden van nood. Van jubelende blijdschap tot diepe vertwijfeling: alle menselijke emoties vind je terug in de Psalmen. Dat is volgens Jan Pieter...
Beluister de release van Psalm 72, uitgevoerd door Arie Maasland. Hieronder is de hele playlist van De Nieuwe Psalmberijming te beluisteren, allen uitgevoerd door Arie Maasland. De lijst met DNP-opnamen op Spotify telt inmiddels 30 opnamen!
Beluister de release van Psalm 136, uitgevoerd door Arie Maasland. Hieronder is de hele playlist van De Nieuwe Psalmberijming te beluisteren, allen uitgevoerd door Arie Maasland. De lijst met DNP-opnamen op Spotify telt inmiddels 29 opnamen! Binnenkort volgt ook Psalm 72.
Mocht u interesse hebben in een gemeenteavond dan kunnen we die verzorgen voor u. Na een inleiding over DNP is een interactief programma mogelijk. We kunnen dit programma naar wens afstemmen. Onder andere kunnen we een workshop verzorgen over de kunst van het berijmen. Daarnaast kunnen we samen zingen uit DNP en deze teksten vergelijken met andere berijmingen.
De multiculturele kerk Hoop voor Noord begon in 2006 met samenkomsten, waarin liederen gezongen werden in ‘normaal Nederlands’, omdat we ons als kerk richtten op mensen die (nog) geen christen waren. Bovendien spreken veel gemeenteleden beperkt Nederlands. Dan kom je al snel bij Opwekking of andere eenvoudiger liederen uit. Na
Geachte predikant, kerkenraad, Kent u De Nieuwe Psalmberijming (DNP) al? DNP is een berijming van alle 150 psalmen, geschreven op de Geneefse melodieën. De berijming is bedoeld om de psalmen in de taal van nu toegankelijk te houden, juist ook voor jongere generaties. We zijn dankbaar dat DNP inmiddels wekelijks in veel gemeentes wordt gebruikt.
Om de vindbaarheid van De Nieuwe Psalmberijming nog meer te vergroten, hebben we twee extra domeinen in gebruik genomen die verwijzen naar www.denieuwepsalmberijming.nl, namelijk via www.psalm.nl en www.depsalmen.nl. Zonder www ervoor werkt natuurlijk ook. Lekker kort, lekker makkelijk!
Beluister hieronder de release van Psalm 116, uitgevoerd door Arie Maasland. Daaronder is de hele playlist van De Nieuwe Psalmberijming te beluisteren, totaal 28 psalmen, allen uitgevoerd door Arie Maasland.
Recensie DNP in Theologia Reformata "Een van de uitgangspunten van deze nieuwe berijming van de psalmen op de Geneefse wijzen is het toegankelijke taalgebruik. De psalmen komen in deze berijming dichtbij zonder platvloers te worden. Jong en oud kunnen goed begrijpen wat zij zingen." Opinieartikel in het Reformatorisch Dagblad "Psalm 134:2 in ”1773”...
Door: Jan Pieter Kuijper | Bron: Reformatorisch Dagblad | Beeld Sjaak Verboom "Ik roem in God; ik prijs ’t onfeilbaar woord, ik heb het zelf uit Zijnen mond gehoord.” Het zijn woorden uit Psalm 56:5 uit de psalmberijming van 1773. Dit psalmvers gaf ds. J.S. van der Net graag op in zijn tijd als predikant van de gereformeerde gemeente te Apeldoorn. Ik...
Vandaag is de update beschikbaar gemaakt van de app van De Nieuwe Psalmberijming! In de nieuwste versie van de app kunt u de meest recente nieuwsberichten rondom DNP lezen. Ook is het nu mogelijk om een specifiek psalmvers te markeren als favoriet, deze verschijnt dan op de homepagina zodat u het vers makkelijk terug kunt vinden. Verder zijn diverse...
Steeds meer gemeentes voeren formeel De Nieuwe Psalmberijming als liedbundel voor de gemeentezang. Onlangs voegde de Oosterkerk in Zoetermeer DNP als liedbundel toe. Hervormd Bodegraven heeft om DNP onder de aandacht te brengen binnen de gemeente diverse opnames van De Nieuwe Psalmberijming gemaakt, zie het artikel op de website.
Stuur DNP-opnamen in Voor ons YouTube-kanaal zijn wij op zoek naar (geluids)opnames van De Nieuwe Psalmberijming. Zingt u in de kerk met samenzang, combo, of cantorij psalmen van DNP en heeft u hiervan een goede kwaliteit video- of geluidsopname en wilt u deze met ons delen? Stuur (een link van) uw opname naar [email protected].
Nieuw Kerstlied Een van de dichters van De Nieuwe Psalmberijming schreef een nieuwe bewerking van 'O come, O come Emmanuel' bij de zeven o-antifonen, die vaak gezongen worden tijdens de Vespers van 17 tot en met 23 december. Het zijn 'o-antifonen' omdat elke antifoon in het Latijn begint met de aanroeping van de nieuwgeboren Heer met een andere naam/titel,...
Beluister hieronder het interview terug met Lukas Kramer van Groot Nieuws Radio en Jan Pieter Kuijper, dichter van De Nieuwe Psalmberijming over de lancering van de app van DNP, uitgezonden op 3 november 2022. Download de app via de links hieronder:
Door: Heleen Visser | Bron: Leven met God en de Bijbel Berijmde psalmen Na meer dan tien jaar zing ik weer berijmde psalmen in de kerk. Al die jaren miste ik de berijmde psalmen en het orgel. Psalmen waren het liedboek van Jezus, las ik in het Nederlands Dagblad. Er zijn veel mooie Opwekkingsliederen, maar die wegen voor mij toch niet op tegen de psalmen.
We zijn blij u te kunnen melden dat de app van De Nieuwe Psalmberijming klaar is en beschikbaar is in de appstores! De app van DNP bevat onder meer de volgende functionaliteiten: - Alle 150 berijmingen van DNP - Keuze tussen tekst of notenbalken - Mogelijkheid tot afspelen van de Geneefse melodieën - Zoeken op tekst in de psalmen - Delen van psalmen...
Ruim een jaar geleden is de bundel van De Nieuwe Psalmberijming verschenen. We zijn benieuwd in welke kerkelijke gemeentes DNP ondertussen wordt gezongen. Zou u ons willen helpen hier inzicht in te geven door via onderstaande knop aan te geven of uw gemeente uit DNP zingt en tot welk kerkgenootschap uw gemeente behoort? Alvast hartelijk dank voor het...
De testversie van de app van DNP heeft een gloednieuw design! Binnen enkele weken zal de app in de appstores beschikbaar gemaakt worden. Kan u niet kan wachten en wilt u nu al de nieuwste versie van de app downloaden en testen? Dat kan. Volg hiervoor de onderstaande stappen: Voor iOS (iPhone, iPad): - Open deze e-mail op uw telefoon of tablet en download...
Het Gelders Vocaal Ensemble geeft een concert rondom de psalmen in Apeldoorn op zaterdagavond 15 oktober 2022. Componisten als Sweelinck, Bach, Mawby en Briggs hebben op een unieke manier hun interpretatie van de oude psalmen op muziek gezet. Tijdens deze avond wil het Gelders Vocaal Ensemble u graag daarin meenemen.
Ontwikkeling app DNP Goed nieuws: de app voor DNP is bijna klaar! We hebben de testversie al eerder beschikbaar gemaakt voor de vrienden van stichting Dicht bij de Bijbel. We danken iedereen voor de feedback die we hebben ontvangen. We zijn nu de laatste input aan het verwerken en verwachten dat we de app na de zomervakantie beschikbaar kunnen maken.
Maand van de Bijbel Van 22 januari tot en met 22 februari 2022 is de derde editie van de Maand van de Bijbel. De Bijbel – het meest bekende en meest gelezen boek ter wereld – staat in deze periode jaarlijks in de schijnwerpers. Tijdens deze maand is er in het kader van het thema "Zing een nieuw lied" speciaal aandacht voor De Nieuwe Psalmberijming:...
Van 22 januari tot en met 22 februari 2022 is de derde editie van de Maand van de Bijbel. De Bijbel – het meest bekende en meest gelezen boek ter wereld – staat in deze periode jaarlijks in de schijnwerpers. Tijdens deze week is er in het kader van het thema "Zing een nieuw lied" speciaal aandacht voor De Nieuwe Psalmberijming: nieuwe liederen gebaseerd...
Door Adriaan Molenaar | Bron: Theologie.nl De Bijbel is niet alleen een leesboek, maar ook een liederenboek. In het bijzonder de psalmen zijn vanouds dé liederenbundel van kerk en synagoge. De eeuwen door zijn ze op allerlei manieren gezongen en berijmd – zo blijken ze tijdloos en blijven ze bij de tijd. Ik
Door Bob Vuijk | Bron: Theologie.nl Psalmen, duizenden jaren oud. Ze zijn sinds hun ontstaan gereciteerd, gelezen, gezongen, berijmd, herdicht, geïmiteerd… “Tussen de uitersten van jubelende blijdschap en diepe vertwijfeling zijn alle menselijke emoties erin vindbaar” staat in het ‘Woord vooraf’ van De Nieuwe Psalmberijming (DNP). Twee vragen: Herkent...
Door E.J. Jansen | Bron: Ambtelijk Contact “Zeg mij wie uw vrienden zijn, en ik zal zeggen u wie u zelf bent.” U kent ongetwijfeld deze uitdrukking. Een variant hierop is: “Zeg mij welke liederen u zingt in de kerkdienst, en ik zal zeggen wat voor een gemeente u bent.” We kennen de verscheidenheid op dit punt in onze kerken. Enerzij
Hert, hertje of toch hinde? Psalm 42 ligt hem na aan het hart. Als negentienjarige student Nederlands maakte Arie Maasland (1976) voor het eerst een berijming van deze psalm. Daar zijn in de loop der tijd zeker vijf versies aan toegevoegd. De laatste kwam uiteindelijk terecht in De Nieuwe Psalmberijming (DNP). “Ik weet niet meer hoeveel uren ik op deze...
Door: Ria Borkent | Bron: De Waarheidsvriend Van het psalmboek uit 1773 wordt de helft niet gezongen. De berijming ademt het Verlichtingsdenken uit de achttiende eeuw en de taal is archaïsch. Kunnen gedateerde teksten het leven van jongeren begeleiden op een manier dat het hart geraakt wordt? Of is een alternatief noodzakelijk?
De jongste versie van onze oudste liedjes "Lees ik me daar ineens tot mijn schrik dat er een nieuwe psalmberijming verschenen is. Gemaakt door mij totaal onbekende dichters, waaronder een aantal (o schrik) dominees. ‘Wat krijgen we nou weer?’ klinkt mopperend mijn oudemannenklacht. Toch maar dat boek bestellen en eens kijken. Lic
Door ds. H. Jansen, predikant van de Protestantse Gemeente Winsum-Halfambt | Bron Geandewei Terwijl het zangverbod nog van kracht was vond nogal stilletjes de presentatie plaats van De Nieuwe Psalmberijming. Een team van zeven mannen en twee vrouwen heeft een prestatie van formaat geleverd. In het Liedboek van 2013 werden de 150 psalmen uit het Liedboek...
Bron: Kerkblad Protestants Sneek | Door ds. Alex van Ligten Ongetwijfeld is de door ons al sinds de jaren zestig gebruikte psalmberijming de allerbeste tot nu toe. Er hoeven niet elke zondag drie of vier psalmen in de dienst, maar minstens eentje, meestal om de dienst mee te beginnen, houden we er zeker in. De berijmers zijn inmiddels legendarisch:...
Nederland Zingt Dichtbij over De Nieuwe Psalmberijming In het dorp Westzaan ontstaat bij Jan Pieter Kuijper al jong de liefde voor psalmen. Jaren later berijmt hij, naar aanleiding van een wedstrijd in de krant, zelf zijn eerste psalm. Het blijft niet bij een psalm. In maart 2021 brengt Jan Pieter samen met andere dichters en betrokkenen 'De Nieuwe...
Jurjen ten Brinke gaat op bezoek bij Jan Pieter Kuijper, initiatiefnemer van de liedbundel. Jan Pieter vertelt over het berijmen van Psalmen, over de rol die Psalmen spelen in de depressies in zijn leven, en over wat hij met de nieuwe berijmingen wil bereiken. Nederland Zingt Dichtbij over De Nieuwe Psalmberijming, uitgezonden op 21 maart en 25 juli...
Beluister hieronder het interview van Groot Nieuws Radio met Eunice Nahuis en Adriaan Molenaar in het programma 'Brandstof' over De Nieuwe Psalmberijming, uitgezonden op 31 mei 2021.
Stuur uw ervaring met DNP in We zijn op zoek naar mensen die hun ervaring met De Nieuwe Psalmberijming willen delen met ons. Deze willen wij graag gebruiken om zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met DNP en het draagvlak verder uit te breiden. Dit mag van alles zijn: een foto met tekst, een recensie, een video- of audio-opname, etc.
Door David de Jong, predikant in de Gereformeerde Kerken vrijgemaakt en musicus | Bron: Nederlands Dagblad De Nieuwe Psalmberijming is anders opgezet dan oudere psalmberijmingen. Beide soorten berijmingen hebben hun voor- en nadelen. Het opvallendste kenmerk van Hebreeuwse poëzie is het parallellisme:
Peter Sneep: 'De Nieuwe Psalmberijming: een bijbelvaste berijming' Vorige week bracht de postbode een brievenbuspakje waar ik al een tijdje naar had uitgekeken. In de enveloppe zat een boekje van 320 pagina’s: De Nieuwe Psalmberijming. Een kleine mijmering daarover. Terugkijken Nederland Zingt Dichtbij over De Nieuwe Psalmberijming Terugkijken Nederland...
Door Frederikus G. aan het Rot, gereformeerd predikant. De Nieuwe Psalmberijming is uit! Afgekort: DNP. In de zomer van het afgelopen jaar werd na veel herzieningen, aanpassingen en verbeteringen een definitieve versie vastgesteld. Die was meteen op internet beschikbaar, ook juist om in de kerkelijke praktijk te ‘beproeven.’ Af en toe werden er in onze...
16 maart om 16.00 uur heeft de presentatie plaatsgevonden van de bundel van De Nieuwe Psalmberijming. Wanneer u de presentatie niet live mee hebt kunnen kijken, kunt u deze alsnog meebeleven (ca. 6 minuten). Zie de video hieronder: Bestel de bundel
Bron: Reformatorisch Dagblad | Kerk & Religie Met Psalm 116 vers 1 en 8 is dinsdagmiddag 16 maart De Nieuwe Psalmberijming (DNP) officieel gepresenteerd. „Ik hou van God, Hij heeft mijn stem gehoord”, zo zong een zangeres in de kapel van Hoog Soeren Psalm 116 vers 1 in de nieuwste berijming. En het laatste vers, begeleid met piano: „Lo
Vorige week bracht de postbode een brievenbuspakje waar ik al een tijdje naar had uitgekeken. In de enveloppe zat een boekje van 320 pagina’s: De Nieuwe Psalmberijming. Een kleine mijmering daarover. Ik hou veel van de Psalmen en ik hou ook van berijmde psalmen en ook van psalmberijmingen op de Geneefse melodieën. Ik weet best, het is niet de enige...
Bron: De Bunschoter| Tekst: Abram Muijs Zeven jaar is gewerkt aan De Nieuwe Psalmberijming (DNP). Deze bundel bevat een berijming die én eigentijds is én dicht bij de Bijbeltekst blijft. De Nieuwe Psalmberijming is een initiatief van de stichting Dicht bij de Bijbel. Plaatsgenoot Bob Vuijk werkte als dichter vol enthousiasme mee aan de totstandkoming...
Eindelijk is het zover: de datum van verschijning van de bundel van De Nieuwe Psalmberijming is bekend! Vanaf 16 maart 2021 ligt de bundel, uitgegeven door KokBoekencentrum, in de boekhandels. De aangekondigde presentatieavond gevuld met samenzang en muziek die gepland stond voor 20 maart kan helaas niet doorgaan. Dit betekent niet dat wij de presentatie...
In onze vorige nieuwsbrief hebt u kunnen lezen dat wij samen met KokBoekencentrum zijn gestart met het traject om de bundel van De Nieuwe Psalmberijming uit te geven. Inmiddels is bekend dat wij de bundel aan u mogen presenteren op zaterdag 20 maart 2021. Lees de nieuwsbrief
We meldden al in onze laatste nieuwsbrief dat de teksten van De Nieuwe Psalmberijming na een laatste revisieronde afgerond zijn. De volgende mijlpaal is het uitgeven van de bundel. In deze nieuwsbrief vindt u meer informatie. Tevens in deze nieuwsbrief het artikel 'Schatgraven in de psalmen', de beschikbaarheid van de gereviseerde teksten in Kerkbeamer...
Bron: De Bijbel.nl | Tekst: Jan Pieter Kuijper, initiatiefnemer en dichter van De Nieuwe Psalmberijming Ik houd van de psalmen en leerde in mijn kinderjaren veel berijmde verzen uit het hoofd. Bij hoogte- en dieptepunten in het leven komen die versregels als vanzelf naar boven. Dat is waardevol. Van alle boeken uit het Oude Testament zijn de psalmen...
Bekijk hieronder het interview van Family7 met Jan Pieter Kuijper n.a.v. afronding De Nieuwe Psalmberijming in het programma 'Uitgelicht', uitgezonden op 11 juni 2020.
Beluister hieronder het interview van Groot Nieuws Radio met Jan Pieter Kuijper n.a.v. afronding De Nieuwe Psalmberijming in het programma 'De nieuwe morgen', uitgezonden op 5 juni 2020.
Door: Jaco van der Knijff | Bron: Reformatorisch Dagblad Zes jaar werkte Jan Pieter Kuijper, met anderen, aan De Nieuwe Psalmberijming. Deze week is de laatste revisieronde afgesloten. „We wilden niet dat de taal plat of populair werd.” Alle psalmen in een eigentijds taalkleed, op de gebruikelijke melodieën. Dat was zes jaar geleden het doel van Jan...
Contact | Sitemap | DisclaimerIBAN: NL20 RABO 0198 2557 64
Bestel de bundel
